LA MAÑOSA

«Las tradiciones reunidas por Penson corresponden, en su mayoría, al último cuarto de siglo XVIII. Otras narraciones, las que podemos llamar más propiamente episodios, Bajo cabello, Entre dos miedos, Profanación, El Santo y la Colmena, son de época más reciente: unas del período haitiano; otras, posteriores a la independencia. Las más interesantes son de la época colonial, conservadas por transmisión oral.» Max Henríquez Ureña, Panorama histórico de la literatura dominicana.

«He intentado, no sé con qué fortuna, la redacción de cuen­tos directos. No me atrevo a afirmar que son sencillos; no hay en la tierra una sola página, una sola palabra, que lo sea, ya que todas postulan el universo, cuyo más notorio atributo es la complejidad.» Este volumen reúne todos los cuentos de Borges, uno de los legados más influyentes y deslumbran­tes de la literatura occidental. El universo borgia-no, con sus espejos, laberintos, tigres, bibliotecas, gauchos o máscaras, es ya uno de los paisajes fun­damentales del siglo XX. En este libro, el verdadero libro de libros, se encuentran obras maestras como «El jardín de los senderos que se bifurcan», «Fie­rre Menard, autor del Quijote», «Funes el memo­rioso», «El Sur», «El Aleph» o «Ulrica». Leer estos cuentos supone releer la historia de la humanidad y emprender una de las aventuras más enriquecedoras, bellas y emocionantes de todos los tiempos.

¿Por qué regresa Urania Cabral a la isla que juró no volver a pisar? ¿Por qué sigue vacía y llena de miedo desde los catorce años? ¿Por qué no ha tenido un solo amor? En La Fiesta del Chivo asistimos a un doble retorno. Mientras Urania visita a su padre en Santo Domingo, volvemos a 1961, cuando la capital dominicana aún se llamaba Ciudad Trujillo. Allí un hombre que no suda tiraniza a tres millones de personas sin saber que se gesta una maquiavélica transición a la democracia. Vargas Llosa relata el fin de una era dando voz, entre otros personajes históricos, al impecable e implacable general Trujillo, apodado el Chivo, y al sosegado y hábil doctor Balaguer (sempiterno presidente de la República Dominicana).

Sabrina, la hija del general Pupo Román, ha logrado reconstruir, con admirable equilibrio emocional, la trágica experiencia padecida por la familia Román García a raíz del tiranicidio de 1961. Todas las familias de los conjurados se vieron abruptamente colocadas en el epicentro del sismo que provocó la súbita desaparición del dictador Rafael Leonidas Trujillo, y tal circunstancia les acarréo no pocos sufrimientos; pero en el caso de la familia Román Farcía, el trauma causado por la humillación pública, la prisión, las torturas, los asesinatos, el exilio, en fin, toda suerte de adversidades, provinieron de diversas fuentes: por un lado, la familia Trujillo con Ramfis a la cabeza, por otro, los trujillistas y, finalmente, los antitrujillistas. Al cabo de más de cinco decenios de aquellos acontecimientos tormentosos para su familia, Sabrina nos cuenta una conmovedora historia personal y familiar, insertada en el marco de uno de los acontecimientos políticos de mayor trascendencia de la historia dominicana contemporánea, en la que trata con justicia a todas las partes involucradas. Un libro formidable que será leído con fruición por los amantes de temas históricos relacionados con la vida del dictador y su trágico final. -JUAN DANIEL BALCÁCER [Historiador dominicano]