MUDANZA DE LOS SENTIDOS (SANTUARIO)

La palabra, la imaginación y la inteligencia parecen preservar a la protagonista, quien va tejiendo el hilo de su vida y la de quienes le rodean a través de una densa expresión de matices poéticos y que reproduce, al tiempo, las peculiaridades del habla oral, de la cultura mestiza popular de una isla atrasada en su desarrollo material o económico, pero infinitamente rica en mitos, tradiciones, ritmos y ritos. Ángela Hernández narra su historia a través de una niña, pero ha pensado en un lector adulto, que entienda allí donde el personaje no sospecha, que complete lo que calla, que opine y juzgue la situación social que en la novela se insinúa. La revelación a que nos conduce Mudanza de los sentidos tiene que ver con el poder de las palabras para erigir una realidad verbal más poderosa que la de los objetos. El don de expresarse de la protagonista inicia la mudanza de lo real por lo verbal. Frente a la ruina física y moral, los hijos de Beba construyen un inviolable y sólido mundo familiar, un mundo de dicha frente a la adversidad, asentado sobre el "ardor para impregnar las palabras" que la protagonista escoge para contar su historia. Arturo García Ramos. Diario ABC. España. 5/6/2004