VEN A MI CASA (COME OVER TO MY HOUSE SPA

This all-new rhymed bilingual edition of The Cat in the Hat is the perfect introduction for Spanish-speaking children to the wonderful world of Dr. Seuss. Now in a larger size trim to accommodate the English and the Spanish text, the new translation was written by Puerto Rican poet and children’s book author Georgina Lázaro, and by Teresa Mlawer—one of the most respected figures in Spanish publishing. This new rhymed translation retains the fun of the original text, so that both Spanish-speakers and English-speakers can enjoy reading Dr. Seuss story in two languages. Esta nueva edición bilingüe y rimada de The Cat in the Hat/El Gato Ensombrerado es una excelente introducción al maravilloso mundo de Dr. Seuss para los niños hispanohablantes. En un formato más grande para poder acomodar el texto en inglés y en español, esta nueva versión ha sido traducida por la autora y poeta puertorriqueña Georgina Lázaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras más respetadas del mundo editorial hispano. Esta nueva edición conserva todo el sabor y toda la diversión del texto original, para que los niños que hablan español e inglés puedan disfrutar de su lectura en ambos idiomas.

Edición en español de uno de los primeros clásicos de Dr. Seuss, ¡un libro ideal para hablar acerca del acoso! Ahora con ilustraciones a todo color, la historia de este joven campesino y su trato injusto a manos del Rey Derwin es una de las primeras y menos conocidas obras de Dr. Seuss. Es, sin lugar a duda, singularmente «seussiano», y trata un tema que preocupó a este buen doctor a lo largo de toda su vida: el abuso de poder (como en Yoruga la Tortuga y ¡Horton escucha a Quién!) y el humor puro (como en El Gato Ensombrerado y muchos otros libros que escribió e ilustró). Tan actual hoy como cuando se publicó por primera vez en 1938, ¡este libro es ideal para los admiradores de Dr. Seuss y para dar comienzo a un diálogo sobre el acoso!

¡Edición en español y rimada del clásico de Dr. Seuss de la colección Bright & Early Book acerca de los opuestos! ¡Este sencillo libro sobre conceptos protagonizado por pies ha ayudado a lectores principiantes a «adentrarse» en el maravilloso mundo de la lectura durante más de 50 años! Desde remolones pies a pies apurados, pies maromeros y pies lastimeros, ¡Cuántos, cuantos pies! no solo presenta un elenco de divertidos pies, sino que, además, enseña a los niños acerca de los opuestos. ¡Perfecto para desarrollar el amor por los libros y por Dr. Seuss! ¡Un libro para aprender a contar, en español y rimado, creado por Dr. Seuss e ilustrado con dibujos de sus libros! ¡Cuenta con Dr. Seuss y aprende los números mientras te diviertes! Este sencillo y rítmico riff acerca de contar está ilustrado con los dibujos de algunos de sus libros más queridos, entre otros: Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul; El Gato Ensombrerado y ¡Yo puedo leer con los ojos cerrados! Pensado para los lectores principiantes, y para los que están aprendiendo a contar, ¡este libro es ideal para fomentar el amor por los números y por las historias de Dr. Seuss! Creada por Dr. Seuss, la colección de libros para primeros lectores (Beginner Books) anima a los niños a leer solos con palabras sencillas y divertidos dibujos que dan sentido a la lectura.

¡Edición en español y rimada del clásico de Dr. Seuss de la colección Bright & Early Book acerca de los opuestos! ¡Este sencillo libro sobre conceptos protagonizado por pies ha ayudado a lectores principiantes a «adentrarse» en el maravilloso mundo de la lectura durante más de 50 años! Desde remolones pies a pies apurados, pies maromeros y pies lastimeros, ¡Cuántos, cuantos pies! no solo presenta un elenco de divertidos pies, sino que, además, enseña a los niños acerca de los opuestos. ¡Perfecto para desarrollar el amor por los libros y por Dr. Seuss! Historias breves y divertidas, con pocas palabras, de un ritmo alegre y contagioso, y con vívidas ilustraciones, ¡los libros de la colección Bright and Early Books son ideales para fomentar el amor por la lectura!