¡Por fin han llegado las vacaciones de verano! La familia Peppel se pone en camino hacia la hermosa Italia. Lo malo es que Matthias tiene que ir a paso de tortuga por la autopista para que Uff no se maree. Cuando Lio y su familia llegan por fin al hotel, tratan por todos los medios de que la criatura prehistórica permanezca oculta a los ojos de los clientes.
La familia Peppel está horrorizada: íTía Ulrike viene de visita! Como si eso no fuera ya bastante; Uff tiene que abandonar el cuarto de Lio y trasladarse al desván. La criatura azul está que trina y decide mandar a la desagradable Ulrike de vuelta a casa cuanto antesà, pero entonces los dos amigos se enteran de que la tía anda en secreto detrás de un mapa del tesoro.
Hace 66 millones de años el salvaje Uff se echó una siestecillaà y acaba de despertarse. Ahora, gracias a sus ideas descabelladas, íla vida de la familia Peppel anda patas arriba! A Uff últimamente la casa de los Peppel se le cae encima. Lio está muy ocupado con los deberes del colegio y no tiene tiempo para él. Así que la criatura prehistórica empieza a emitir mensajes en charlés con la esperanza de encontrar un nuevo amigo.