LETRAS

In 1996, the town of Laurens, South Carolina, was thrust into the spotlight when a white supremacist named Michael Burden opened a museum celebrating the Ku Klux Klan in the community’s main square. Journalists and protestors flooded the town, and hate groups rallied to the establishment’s defense, dredging up the long history of racism and injustice. What came next is the subject of the film Burden, which won the 2018 Sundance Film Festival Audience Award. Shortly after his museum opened, Burden abruptly left the Klan in search of a better life. Broke and homeless, he was taken in by Reverend David Kennedy, an African American leader in the Laurens community, who plunged his church, friends, and family into an inspiring quest to save their former enemy. In this spellbinding Southern epic, journalist Courtney Hargrave further uncovers the complex events behind the story told in Andrew Heckler’s film. Hargrave explores the choices that led to Kennedy and Burden’s friendship, the social factors that drive young men to join hate groups, and the difference one person can make in confronting America’s oldest sin.

Nanny needed. Discretion is of the utmost importance. Special conditions apply. When Sarah Larsen finds the notice, posted on creamy card stock in her building’s lobby, one glance at the exclusive address tells her she’s found her ticket out of a dead-end job—and life. At the interview, the job seems like a dream come true: a glamorous penthouse apartment on the Upper West Side of NYC; a salary that adds several zeroes to her current income; the beautiful, worldly mother of her charge, who feels more like a friend than a potential boss. She’s overjoyed when she’s offered the position and signs the NDA without a second thought. But in retrospect, the notice in her lobby was less an engraved invitation than a waving red flag. For there is something very strange about the Bird family. Why does the beautiful Mrs. Bird never leave the apartment alone? And what happened to the nanny before Sarah? It soon becomes clear that the Birds’ odd behaviors are more than the eccentricities of the wealthy. But by then it’s too late for Sarah to seek help. After all, discretion is of the utmost importance.

Not since childhood has Faraz returned to the Mohalla, in Lahore’s walled inner city, where women continue to pass down the art of courtesan from mother to daughter. But he still remembers the day he was abducted from the home he shared with his mother and sister there, at the direction of his powerful father, who wanted to give him a chance at a respectable life. Now Wajid, once more dictating his fate from afar, has sent Faraz back to Lahore, installing him as head of the Mohalla police station and charging him with a mission: to cover up the violent death of a young girl.

La obra de Conan Doyle está compuesta de novelas policíacas, de anticipación e históricas. Entre las primeras, todas ellas con los protagonistas Sherlock Holmes y el doctor Watson, están Estudio en escarlata (1887), El signo de los cuatro, Las aventuras de Sherlock Holmes (1892), Las memorias de Sherlock Holmes (1894), El perro de los Baskerville (1902), El regreso de Sherlock Holmes (1905) y Recuerdo de Sherlock Holmes (1927). Algunos de estos títulos son recopilaciones de los relatos cortos que publicó en diarios y revistas, medio habitual en Conan Doyle e idóneo para este tipo de obras. Sherlock Holmes adquirió tanta popularidad que se llegó a convertir en un mito literario, un personaje de ficción que oscureció a su propio creador, Conan Doyle. Sir ARTHUR CONAN DOYLE nació en Edimburgo en 1859. Fue educado por jesuitas hasta su entrada en la Universidad para cursar estudios de Medicina, carrera que finalizará en 1881. Terminada su carrera, ejerció la medicina entre 1882 y 1890 en Portsmouth y comenzó a escribir, creando el famoso personaje de Sherlock Holmes y de su ayudante, el doctor Watson, iniciando así una serie de obras que duraría hasta el final de su vida. Pero la literatura no le hizo abandonar su otra profesión, la de médico: como tal participó en la campaña del Sudán (1898) y en la guerra de los bóers (1899-1902) en el ejército británico.

En 1697, a la edad de sesenta y nueve años, Perrault publicó Historias o cuentos de tiempos pasados, con moralejas (Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités). Los personajes que emplea son hadas, ogros, animales que hablan, brujas, princesas y príncipes encantados, entre otros. Esta colección incluía cuentos como Cenicienta, La Bella Durmiente y Caperucita Roja. Aunque muchos de estos cuentos ya existían, la versión de Perrault los popularizó y les dio un enfoque literario distintivo. Una característica de los cuentos de hadas de Perrault es la inclusión de moralejas al final de cada historia, el autor incluye una enseñanza moral referente al contenido de cada historia, para destacar los valores de estos.

Hemos partido en esta selección de cuentos de Jacob y Wilhelm Grimm —más conocidos por su nombre conjunto de «Hermanos Grimm»— de la traducción histórica que realizó José Sánchez Biedma para la que fue la primera publicación de estos cuentos traducidos al castellano desde su original en alemán, que la casa Gaspar y Roig de Madrid publicó en 1867 con una selección de 46 de los ya muy famosos cuentos bajo el título Cuentos escogidos de los Hermanos Grimm.