LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

Young, handsome, and fabulously rich, Jay Gatsby seems to have everything. But at his mansion east of New York City, in West Egg, Long Island, where the party never seems to end, he's often alone in the glittering Jazz Age crowd, watching and waiting, as speculation swirls around him--that he's a bootlegger, that he was a German spy during the war, that he even killed a man. As writer Nick Carraway is drawn into this decadent orbit, he begins to see beneath the shimmering surface of the enigmatic Gatsby, for whom one thing will always be out of reach: Nick's cousin, the married Daisy Buchanan, whose house is visible from Gatsby's just across the bay.

Social scientist Brené Brown has ignited a global conversation on courage, vulnerability, shame, and worthiness. Her pioneering work uncovered a profound truth: Vulnerability—the willingness to show up and be seen with no guarantee of outcome—is the only path to more love, belonging, creativity, and joy. But living a brave life is not always easy: We are, inevitably, going to stumble and fall. It is the rise from falling that Brown takes as her subject in Rising Strong. As a grounded theory researcher, Brown has listened as a range of people—from leaders in Fortune 500 companies and the military to artists, couples in long-term relationships, teachers, and parents—shared their stories of being brave, falling, and getting back up. She asked herself, What do these people with strong and loving relationships, leaders nurturing creativity, artists pushing innovation, and clergy walking with people through faith and mystery have in common? The answer was clear: They recognize the power of emotion and they’re not afraid to lean in to discomfort. Walking into our stories of hurt can feel dangerous. But the process of regaining our footing in the midst of struggle is where our courage is tested and our values are forged. Our stories of struggle can be big ones, like the loss of a job or the end of a relationship, or smaller ones, like a conflict with a friend or colleague. Regardless of magnitude or circumstance, the rising strong process is the same: We reckon with our emotions and get curious about what we’re feeling; we rumble with our stories until we get to a place of truth; and we live this process, every day, until it becomes a practice and creates nothing short of a revolution in our lives. Rising strong after a fall is how we cultivate wholeheartedness. It’s the process, Brown writes, that teaches us the most about who we are.

Holly Beech and Ivy Casey are bury-the-body besties. They’re so in sync, they even look alike. When Holly’s fiancé jilts her, leaving her in shock and with a nonrefundable honeymoon, Holly convinces Ivy to switch places. Ivy will go on the Hawaiian honeymoon her best friend can’t bear to take alone, while Holly escapes to Ivy’s rented Hudson Valley cabin to binge-watch holiday movies and heal. But Holly’s wallowing is interrupted when her rugged Airbnb host turns out to be her high school academic rival who’s had a major glow-up. Meanwhile, Ivy’s (now Hawaiian) annual solo art retreat is upended when Holly’s ex-fiancé checks into the honeymoon suite—with a new woman. Raging and bed-less, the last thing Ivy expects is for the hot hotel bartender to come to her rescue. Against all odds, this Christmas might prove the most magical yet.

Her name was written in the pages of someone else’s story: Lucy Westenra was one of Dracula’s first victims. But her death was only the beginning. Lucy rose from the grave a vampire and has spent her immortal life trying to escape from Dracula’s clutches—and trying to discover who she really is and what she truly wants. Her undead life takes an unexpected turn in twenty-first-century London, when she meets another woman, Iris, who is also yearning to break free from her past. Iris’s family has built a health empire based on a sinister secret, and they’ll do anything to stay in power. Lucy has long believed she would never love again. Yet she finds herself compelled by the charming Iris while Iris is equally mesmerized by the confident and glamorous Lucy. But their intense connection and blossoming love is threatened by outside forces. Iris’s mother won’t let go of her without a fight, and Lucy’s past still has fangs: Dracula is on the prowl once more. Lucy Westenra has been a tragically murdered teen, a lonesome adventurer, and a fearsome hunter, but happiness has always eluded her. Can she find the strength to destroy Dracula once and for all, or will her heart once again be her undoing?

El Salvador, 1923. Graciela, a young girl growing up on a volcano in a community of Indigenous women, is summoned to the capital, where she is claimed as an oracle for a rising dictator. There she meets Consuelo, the sister she has never known, who was stolen from their home before Graciela was born. The two spend years under the cruel El Gran Pendejo’s regime, unwillingly helping his reign of terror, until genocide strikes the community from which they hail. Each believing the other to be dead, they escape, fleeing across the globe, reinventing themselves until fate ultimately brings them back together in the most unlikely of ways… Endlessly surprising, vividly imaginative, bursting with lush life, The Volcano Daughters charts a new history and mythology of El Salvador, fiercely bringing forth voices that have been calling out for generations.

Nothing ever happens in sleepy little Fairhill, Vermont. But this morning that will change. And one innocent question could be deadly. What have you done? The teenagers get their kicks telling ghost stories in the old graveyard. The parents trust their kids will arrive home safe from school. Everyone knows everyone. Curtains rarely twitch. Front doors are left unlocked. But Diana Brewer isn’t lying safely in her bed where she belongs. Instead she lies in a hayfield, circled by vultures, discovered by a local farmer. How quickly a girl becomes a ghost. How quickly a town of friendly, familiar faces becomes a town of suspects, a place of fear and paranoia. Someone in Fairhill did this. Everyone wants answers.