INFANTIL

La esencia de este cuento viene de una historia verídica. Está escrita en español por Elizabeth Reyes de Contreras, nativa de la República Dominicana. La parte en inglés está escrita por Elizabeth Marie Contreras Reyes, nativa de Boston, Massachusetts. El cuento es bilingúe, pero no es siempre una traducción palabra por palabra. Ellas narraron la misma historia, pero usando las riquezas peculiares del español y del inglés. Este cuento está dirigido a niños y a jóvenes estudiantes que estén participando en la educación bilingue.

Los pies prestados no es uno de los tantos títulos que, para niños y jóvenes, proliferan en el mapa literario. Su autor sabe indagar, con cuidado de orfebre, en cierta madeja escritural enredada, el mundo de la infancia. Pero no es este el sitial del niño común, que cuenta su historia para mayor o menor interés del público. Al contrario, hablamos aquí de un monumento —pequeño en estructura y en el tamaño de sus páginas— al niño extraño, al niño en busca su sitio, al pequeño observador que, desde su silla de ruedas, contempla al mundo, la amistad y la vida. Elaine Vilar Madruga

Gyo, el hijo de Ren, el sacerdote del templo, acaba de romper un precioso jarrón de porcelana. Se escapa al bosque y allí conoce a Baba-san, el espíritu que vela por el templo. Baba-san le va a ayudar a superar su torpeza al confiarle una misión arriesgada. A fuerza de perseverancia y gracias a su ingenio, Gyo va a tener éxito y reparará su falta.

Nao dobla y desdobla con sus ágiles dedos una hoja de papel, ligera como la seda. ¡Ha hecho un pájaro! ¡Ha hecho un gato! Ha hecho un… Siguiendo los consejos de Nao tú también podrás crear tus origamis e inventar tu propia historia. ¡Con 6 hojas para hacer tú mismo tus origamis!

Los cachorritos que aparecen en este libro son tan tiernos y amorosos que seguro que no te importaría llevártelos a tu casa. Pero ellos son felices de vivir por todo el mundo con sus familias, a pesar de que son muy diferentes entre si. Y es que existen mamás, papás y bebés para todos los gustos, empezando por el lugar en el que crían a sus hijos.

¡Tu primer libro para pensar en grande! Explore la importancia de la igualdad con los lectores más jóvenes de una manera maravillosamente accesible. Incluso los niños pequeños tienen grandes preguntas sobre la vida. Simone de Beauvoir centró gran parte de su trabajo en el concepto de igualdad, insistiendo en que las niñas y los niños y las mujeres y los hombres deberían tener las mismas oportunidades para ser felices. Todo el mundo debería tener derecho a ser él mismo y a ser tratado con respeto pase lo que pase. Los niños saldrán de este libro animados a pensar en cómo las mismas cosas pueden hacer felices, tristes o emocionados a niñas y niños, y todos deben escuchar quiénes son por dentro y respetar eso en los demás.