Como les ocurre a los protagonistas de estos cuentos, alguna vez nos hemos visto en apuros por culpa de nuestras emociones, pero ¡con este libro tenemos la oportunidad de aprender a reconocerlas! Lee las divertidas historias y disfruta con los juegos para controlar las emociones con los ejemplos que te presentamos.
La esencia de este cuento viene de una historia verídica. Está escrita en español por Elizabeth Reyes de Contreras, nativa de la República Dominicana. La parte en inglés está escrita por Elizabeth Marie Contreras Reyes, nativa de Boston, Massachusetts.
El cuento es bilingúe, pero no es siempre una traducción palabra por palabra.
Ellas narraron la misma historia, pero usando las riquezas peculiares del español y del inglés.
Este cuento está dirigido a niños y a jóvenes estudiantes que estén participando en la educación bilingue.
Tienes en tus manos un libro único, en el que el señor Contrario y doña Igual son los protagonistas de increíbles aventuras que te ayudarán a conocer y a comprender bien qué diferencia hay entre pequeño o grande, corto o largo, dormido o despierto, rápido o lento y muchos más conceptos opuestos que viajarán por tu imaginación hasta llegar a tu mente y quedarse para siempre...
LA MATERIA OSCURA I«De no ser por esta niña, moriríamos todos.»LA GRAN SERIE DE FANTASÍA DE TODOS LOS TIEMPOS, ESCRITA POR UNO DE LOS MEJORES NARRADORES DE NUESTRA ÉPOCA. Lyra Belacqua y su animal daimonion llevan una vida un tanto salvaje y despreocupada entre los alumnos del Jordan College de Oxford. El destino que la aguarda la conducirá a las heladas tierras del Ártico, donde reinan los clanes de brujas y los osos polares libran virulentas luchas. Su extraordinario viaje tendrá inconmensurables repercusiones mucho más allá de su propio mundo.«La novela más ambiciosa desde El Señor de los Anillos.» New Statesman«Una novela intensa.» The Guardian«Uno de esos libros que difícilmente puedes parar de leer.» The Scotsman
Hace 66 millones de años el salvaje Uff se echó una siestecillaà y acaba de despertarse. Ahora, gracias a sus ideas descabelladas, íla vida de la familia Peppel anda patas arriba! A Uff últimamente la casa de los Peppel se le cae encima. Lio está muy ocupado con los deberes del colegio y no tiene tiempo para él. Así que la criatura prehistórica empieza a emitir mensajes en charlés con la esperanza de encontrar un nuevo amigo.