INFANTIL

Greg Heffley is in big trouble. School property has been damaged, and Greg is the prime suspect. But the crazy thing is, he’s innocent. Or at least sort of. The authorities are closing in, but when a surprise blizzard hits, the Heffley family is trapped indoors. Greg knows that when the snow melts he’s going to have to face the music, but could any punishment be worse than being stuck inside with your family for the holidays?

La esencia de este cuento viene de una historia verídica. Está escrita en español por Elizabeth Reyes de Contreras, nativa de la República Dominicana. La parte en inglés está escrita por Elizabeth Marie Contreras Reyes, nativa de Boston, Massachusetts. El cuento es bilingúe, pero no es siempre una traducción palabra por palabra. Ellas narraron la misma historia, pero usando las riquezas peculiares del español y del inglés. Este cuento está dirigido a niños y a jóvenes estudiantes que estén participando en la educación bilingue.

Vive una aventura cada noche con la colección de cuentos La lámpara maravillosa. Un cuento de buenas noches para leer antes de ir a dormir. El motor de los cuentos son la lámpara que la protagonista, Liria, posee en su mesita de noche. Los personajes que surgen de la lámpara al encenderse son los que hacen que Liria, de gran imaginación, sueñe una aventura distinta cada noche.

Tienes en tus manos un cuento de buenas noches. Es decir, para leer o que te lean antes de ir a dormir. Lo mismo que Liria, la protagonista de estos cuentos. Claro que ella cuenta con la ayuda de una lámpara maravillosa que posee en su mesita de noche. Los personajes que surgen de la lámpara al encenderse son los que hacen que Liria, de gran imaginación, sueñe una aventura cada noche. Espero que los disfrutes tanto como ella.