INFANTILES Y JUVENILES

Un padre dominicano, casado con una norteamericana, prepara un desayuno para sus tres hijas de siete, ocho y nueve años. La saorpresa alimenticia de aquella mañana fue el pan casabe. La conversación durante el desayuno giró en torno a una gran cantidad de detalles vinculados a este pan que es una herencia de los indígenas del Caribe. El cuento se presenta con una edición español cuya versión al inglés, más que una acción palabra por palabra, se realizó apegada al canon de lo que son las traducciones literarias. Este cuento, El casabe, un pan redondo y natural como la luna / Cassava bread, round and natural like the moon, está dirigido a niños, niñas y jóvenes estudiantes que estén cursando una educación bilingüe. También puede ser usado por personas adultas que sean estudiantes de español como segunda lengua y todos aquellos que aprecien y estudien diferentes lenguas con el fin de aumentar sus conocimientos culturales. A Dominican father who is married to a North American woman, prepares breakfast for his three daughters ages 7, 8 and 9. The nutritional surprise of the morning was cassava bread. The conversation throughout breakfast was a detailed discusión about the history and properties of cassava bread. The story is presented in both spanish and english versions. The authors narrated each story using the richness of both langugaes. This story, Cassava Bread, a bread round and natural like the moon, is aimed towards boys, girls and young students who are taking bilingual classes. It also can be used by adults who are learning Spanish as a second language and all who appreciate studying different languages with the goal of adding to their cultural knowledge.

Entra en el brutal mundo de Terminus, una prisión donde los ricos cazan a los reclusos por diversión. Amor prohibido, alianzas inesperadas y una lucha desesperada por la supervivencia marcan el inicio de una electrizante saga distópica. En la ciudad de Dividium, la ley es simple: si cometes un crimen, tu castigo es cumplir cadena perpetua en Terminus. Raven es una cazarrecompensas que vive en los márgenes de la sociedad. Pero, cuando sentencian a su hermano mayor, Jed, a una vida en Terminus, Raven hará cualquier cosa para sacarlo de allí… Incluso si eso implica que la arresten a ella también. Atrapada en una prisión en la que el peligro acecha en cada esquina, Raven tendrá que usar toda su astucia y su fuerza para proteger a Jed y protegerse a sí misma mientras intenta encontrar un modo de escapar. Sin embargo, se topa con un obstáculo que no esperaba: un guardia de prisión que remueve algo en su interior. El hombre al que debería odiar. Un hombre indescifrable. En un mundo en el que la confianza es un arma y el amor un lastre, Raven deberá decidir hasta dónde llegar para conseguir de nuevo la libertad.