LETRAS

En Petirrojo, Hole se enfrenta al ambiguo legado histórico de Noruega durante la Segunda Guerra Mundial, asesinatos actuales ligados a neonazis, y un misterioso personaje conocido como «El Príncipe». Entre Oslo contemporáneo y las trincheras de Leningrado, secretos del pasado emergen para golpear el presente, mientras Harry lucha contra sus propios demonios, el alcohol y el error que lo marcó. En Némesis, el suspense da un giro más íntimo y perturbador: tras una llamada desesperada, Harry amanece con una resaca de la que no recuerda nada… y descubre que una antigua novia aparece muerta. Con la investigadora Beate Lønn a su lado, deberá resolver un crimen lleno de pistas falsas, culpabilidad, engaños y traiciones dentro y fuera del cuerpo policial. La estrella del diablo lo lleva al borde: una ola de calor abrasador en Oslo, cadáveres con rituales macabros, un dedo amputado, diamantes rojos con forma de estrella, y la tensión entre Harry Hole y su enemigo íntimo, Tom Waaler. En medio de su caída personal, alienado y al borde de perderlo todo, Hole debe desenredar un asesino en serie cuyo rito funesto podría estar conectado a sus peores fantasmas y al crimen impune.

Después de más de diez años emocionando a sus lectores, llega una edición única para disfrutar como nunca antes las aventuras de Valeria y sus amigas. Los cuatro libros por fin juntos en una versión revisada y actualizada de forma exhaustiva por la autora. Reconocida como la voz masiva de una generación, Elísabet Benavent ofrece una mirada distinta de la historia donde todo empezó.

Fleur, la hija de Soames Forsyte, contrae matrimonio con el aristócrata Michael Mont, que ha combatido en la i Guerra Mundial. Profundamente enamorado de su esposa, Michael intenta poner orden a un mundo repleto de injusticias sociales encaminado sin remedio hacia otro conflicto bélico. Mientras tanto, Soames, el patriarca de la familia, sigue sin olvidar a Irene, su exmujer, quien siente hacia él un intenso rechazo. La segunda trilogía de Las Crónicas de los Forsyte coincide con la madurez literaria del premio Nobel John Galsworthy, lo que le permite crear una obra maestra ambientada en la Europa de entreguerras. A través de los miembros de esta saga se refleja la sociedad inglesa tras la muerte de la reina Victoria, se va tejiendo un entramado de relaciones dominadas por la pasión, el odio y la venganza. Esta edición completa incluye los entreactos que enlazan las tres novelas.

Los nueve libros reunidos en este volumen recorren la trayectoria de Borges como ensayista que convierte la crítica en una forma de creación, y la erudición en arte. En ellos se despliegan sus principales preocupaciones intelectuales: la naturaleza del tiempo, el infinito, la identidad, la lectura y la tradición literaria. La amplitud de sus intereses y la originalidad de sus hallazgos transformaron el ensayo en una de las formas más personales de su obra y permiten seguir la evolución de su pensamiento: del fervor vanguardista al escepticismo lúcido. Borges hace de la lectura una forma de descubrimiento, y del ensayo una práctica de inteligencia imaginativa.

Jaime Sabines (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1926-Ciudad de México, 1999), hijo de libanés y mexicana, fue el menor de tres hermanos. Desde sus primeros escritos procuró evadirse de las frivolidades y de los éxitos fáciles, de las apariencias impostadas, de las declamaciones pomposas y huecas; pretendía ser un poeta que contara los incidentes que rodean y se encuentran en las propias realidades, sus propias experiencias, sus vivencias internas o externas, sus más cercanas circunstancias existenciales. A lo largo de su vida, rechazó, desde su mocedad, a la burocracia y el periodismo como modus vivendi: prefirió vender ropa en Tuxtla o fabricar alimentos para ganado. Más tarde combinó la escritura con empleos como comerciante y político. Durante sus últimos años un accidente lo mantuvo postrado en cama y víctima de una innumerable serie de intervenciones quirúrgicas.

Se ofrece en este volumen la poesía completa de rosalía de castro. sus cinco libros: la flor (1857), a mi madre (1863), cantares gallegos (1863), follas novas (1880) y en las orillas del sar (1884), más un apéndice con poemas sueltos, así como algunas canciones y poemas populares recogidos por la escritora, se reúnen aquí en un único volumen, en edición bilingüe a cargo de juan barja (traducción y notas) y con una introducción de arturo leyte. como señala el traductor, para la edición castellana «se ha optado por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales tal como seguramente hubiera preferido rosalía, mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones lo que dice? el poeta, para respetar mejor lo que el poeta canta. además, siendo esta edición bilingüe como quizá siempre deberían ser, al menos, las de todas las traducciones de libros de poesía, la insuficiencia de mis logros queda más que favorablemente saldada y corregida. la versión castellana es así el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego. y con esto basta».