LETRAS

En los tratados contenidos en este volumen, Borges habla de la esencia del tiempo, que se concreta bien en el mecanismo de una metáfora, bien en una refutación filosófica. El asunto es la coincidencia, la ocupación de un mismo lugar físico o mental, la repetición, la versión. Así, el ensayo sobre los traduc­tores de Las mil y una noches tiene su eco en los símiles de la literatura germánica antigua; la doc­trina de los ciclos halla su espejo en las enseñanzas de la termodinámica. Historia de la eternidad, cuya primera edición data de 1936, prefigura ya los contornos del Borges del medio siglo posterior.

En Historia de dos ciudades, Charles Dickens crea una de las novelas más impactantes y significativas de la literatura universal. Considerada un monumento narrativo, esta obra nos traslada al turbulento periodo de la Revolución Francesa, entrelazando los destinos de dos ciudades —Londres y París— en un relato que explora los extremos de la condición humana. En estas páginas, el lector se encontrará con un despliegue de personajes inolvidables: el enigmático Sidney Carton, cuya lucha interior resuena con la tragedia y la redención; la noble Lucie Manette, símbolo de esperanza y amor inquebrantable; y el atormentado Charles Darnay, atrapado en un torbellino de lealtades familiares y traiciones históricas. Con una prosa rica y vívida, Dickens revela un mundo donde los ideales de libertad y justicia colisionan con un caos de violencia y sacrificio. Una historia épica, una obra maestra imprescindible, un extraordinario testimonio del poder del amor, el esfuerzo y la esperanza frente a la adversidad.

En el invierno de 1835, Charles Dickens es un joven periodista que se está haciendo un nombre en el Evening Chronicle. Durante una cena en casa del codirector del periódico, Charles queda prendado de la hija de su jefe, la alegre Kate Hogarth, de diecinueve años. De pronto, un grito interrumpe la agradable velada. Charles, Kate y su pa-dre corren a la casa de los vecinos, donde la señorita Christiana Lugoson yace inconsciente en el suelo. Cuando un colega le pone al corriente de una misteriosa muerte muy similar sucedida el año anterior, Charles empieza a sospechar que se trata de un envenenamiento y se siente obligado a investigar.