LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

When Rin aced the Keju—the Empire-wide test to find the most talented youth to learn at the Academies—it was a shock to everyone: to the test officials, who couldn’t believe a war orphan from Rooster Province could pass without cheating; to Rin’s guardians, who believed they’d finally be able to marry her off and further their criminal enterprise; and to Rin herself, who realized she was finally free of the servitude and despair that had made up her daily existence. That she got into Sinegard—the most elite military school in Nikan—was even more surprising. But surprises aren’t always good. Because being a dark-skinned peasant girl from the south is not an easy thing at Sinegard. Targeted from the outset by rival classmates for her color, poverty, and gender, Rin discovers she possesses a lethal, unearthly power—an aptitude for the nearly mythical art of shamanism. Exploring the depths of her gift with the help of a seemingly insane teacher and psychoactive substances, Rin learns that gods long thought dead are very much alive—and that mastering control over those powers could mean more than just surviving school.

as the marriage of Queen Charlotte and King George of England leads to an unexpected love story and a union that transforms society. In 1761, on a sunny day in September, a King and Queen met for the very first time. They were married within hours. Born a German Princess, Charlotte of Mecklenburg-Strelitz was beautiful, headstrong, and fiercely intelligent… not precisely the attributes the British Court had been seeking in a spouse for the young King George III. But her fire and independence were exactly what she, and her King, needed. Because George has secrets… secrets with the potential to shake the very foundations of the monarchy.

The world outside has grown toxic, the view of it limited, talk of it forbidden. The remnants of humanity live underground in a single silo. But there are always those who hope, who dream. These are the dangerous people, the residents who infect others with their optimism. Their punishment is simple. They are given the very thing they want: They are allowed to go outside. After the previous sheriff leaves the silo in a terrifying ritual, Juliette, a mechanic from the down deep, is suddenly and inexplicably promoted to the head of law enforcement. With newfound power and with little regard for the customs she is supposed to abide, Juliette uncovers hints of a sinister conspiracy. Tugging this thread may uncover the truth . . . or it could kill every last human alive.

When Rin aced the Keju—the Empire-wide test to find the most talented youth to learn at the Academies—it was a shock to everyone: to the test officials, who couldn’t believe a war orphan from Rooster Province could pass without cheating; to Rin’s guardians, who believed they’d finally be able to marry her off and further their criminal enterprise; and to Rin herself, who realized she was finally free of the servitude and despair that had made up her daily existence. That she got into Sinegard—the most elite military school in Nikan—was even more surprising. But surprises aren’t always good. Because being a dark-skinned peasant girl from the south is not an easy thing at Sinegard. Targeted from the outset by rival classmates for her color, poverty, and gender, Rin discovers she possesses a lethal, unearthly power—an aptitude for the nearly-mythical art of shamanism. Exploring the depths of her gift with the help of a seemingly insane teacher and psychoactive substances, Rin learns that gods long thought dead are very much alive—and that mastering control over those powers could mean more than just surviving school.

“The most important part of this magic trick is just a willingness to get weird.” The stories in The Best American Science Fiction and Fantasy 2023 are brimming with bizarre and otherworldly premises. Women can’t lie or fall in love. Fathers feed their children ghost preserves. Souls chase one another through animal incarnations. Yet these stories are grounded deeply in our reality. Out of these stories’ weirdness emerges the cruelty of border enforcement, the horror of legislation restricting reproductive freedom, the frightening pace of AI. The result is a stunning, immersive, intensely felt experience, showing us less of what the world is, and more of what it could be.

Jack Finney is thirteen, alone, and in desperate trouble. For two years now, someone has been stalking the boys of Galesberg, stealing them away, never to be seen again. And now, Finney finds himself in danger of joining them: locked in a psychopath’s basement, a place stained with the blood of half a dozen murdered children. With him in his subterranean cell is an antique phone, long since disconnected . . . but it rings at night anyway, with calls from the killer’s previous victims. And they are dead set on making sure that what happened to them doesn’t happen to Finney.

In the ballrooms and drawing rooms of Regency London, rules abound. From their earliest days, children of aristocrats learn how to address an earl and curtsey before a prince—while other dictates of the ton are unspoken yet universally understood. A proper duke should be imperious and aloof. A young, marriageable lady should be amiable…but not too amiable. Daphne Bridgerton has always failed at the latter. The fourth of eight siblings in her close-knit family, she has formed friendships with the most eligible young men in London. Everyone likes Daphne for her kindness and wit. But no one truly desires her. She is simply too deuced honestfor that, too unwilling to play the romantic games that captivate gentlemen.

In The Hobbit, Bilbo Baggins enjoys a comfortable, unambitious life, rarely traveling farther than the pantry of his hobbit-hole in Bag End. But his contentment is disturbed when the wizard Gandalf and a company of thirteen dwarves arrive on his doorstep to whisk him away on a journey to raid the treasure hoard of Smaug the Magnificent, a large and very dangerous dragon....

Bilbo Baggins is a hobbit who enjoys a comfortable, unambitious life, rarely travelling further than the pantry of his hobbit-hole in Bag End. But his contentment is disturbed when the wizard, Gandalf, and a company of thirteen dwarves arrive on his doorstep one day to whisk him away on an unexpected journey “there and back again.” They have a plot to raid the treasure hoard of Smaug the Magnificent, a large and very dangerous dragon. . .

The war is over. The war has just begun. Three times throughout its history, Nikan has fought for its survival in the bloody Poppy Wars. Though the third battle has ended, the war still rages for Rin. Haunted by the atrocity she committed to save her people, the shaman and warrior is on the run from her guilt, the opium addiction that holds her like a vise, and the murderous commands of the fiery Phoenix—the vengeful god who has blessed Rin with fearsome power. While the young warrior welcomes death, she must remain alive until she avenges the traitorous Empress who betrayed her homeland. Rin’s only hope is to join forces with the enemy of her enemy—the powerful Dragon Warlord, who plots to destroy the Empress.