LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

First published in 1959, Shirley Jackson's The Haunting of Hill House has been hailed as a perfect work of unnerving terror. It is the story of four seekers who arrive at a notoriously unfriendly pile called Hill House: Dr. Montague, an occult scholar looking for solid evidence of a “haunting”; Theodora, his lighthearted assistant; Eleanor, a friendless, fragile young woman well acquainted with poltergeists; and Luke, the future heir of Hill House. At first, their stay seems destined to be merely a spooky encounter with inexplicable phenomena. But Hill House is gathering its powers—and soon it will choose one of them to make its own.

In 1972, when workers in Pottstown, Pennsylvania, were digging the foundations for a new development, the last thing they expected to find was a skeleton at the bottom of a well. Who the skeleton was and how it got there were two of the long-held secrets kept by the residents of Chicken Hill, the dilapidated neighborhood where immigrant Jews and African Americans lived side by side and shared ambitions and sorrows. Chicken Hill was where Moshe and Chona Ludlow lived when Moshe integrated his theater and where Chona ran the Heaven & Earth Grocery Store. When the state came looking for a deaf boy to institutionalize him, it was Chona and Nate Timblin, the Black janitor at Moshe’s theater and the unofficial leader of the Black community on Chicken Hill, who worked together to keep the boy safe. As these characters’ stories overlap and deepen, it becomes clear how much the people who live on the margins of white, Christian America struggle and what they must do to survive. When the truth is finally revealed about what happened on Chicken Hill and the part the town’s white establishment played in it, McBride shows us that even in dark times, it is love and community—heaven and earth—that sustain us. Bringing his masterly storytelling skills and his deep faith in humanity to The Heaven & Earth Grocery Store, James McBride has written a novel as compassionate as Deacon King Kong and as inventive as The Good Lord Bird.

Iris Cooper has been singing ever since she can remember, hitting the high notes like no one else. When she is twelve, her father convinces the owner of a bar in Lake City, Texas, to let her perform, and she stuns the audience. In the ensuing years, never staying anywhere for long, father and daughter move from one dusty town to the next, her passion for music growing every time she takes the mike in another roadhouse. But it is not an easy life for Iris with her father in charge and using her income to pay for gambling, women, and booze. When she starts to tour at age eighteen, she takes on a real manager. Yet he exploits her too, and the singers and musicians she tours with are really the only family she has. It is they who give Iris the courage to finally fly free, leave the tour, and follow her dreams. After years of enduring the hardships of the road, exploitation, and abuse to do what she loves, Iris’s big chance comes as her talent soars. But at the top at last, Iris still has to fight every step of the way. In The High Notes, Danielle Steel delivers an inspiring story about finding the strength to stand up for yourself and your dreams, no matter what it takes.

Holly Beech and Ivy Casey are bury-the-body besties. They’re so in sync, they even look alike. When Holly’s fiancé jilts her, leaving her in shock and with a nonrefundable honeymoon, Holly convinces Ivy to switch places. Ivy will go on the Hawaiian honeymoon her best friend can’t bear to take alone, while Holly escapes to Ivy’s rented Hudson Valley cabin to binge-watch holiday movies and heal. But Holly’s wallowing is interrupted when her rugged Airbnb host turns out to be her high school academic rival who’s had a major glow-up. Meanwhile, Ivy’s (now Hawaiian) annual solo art retreat is upended when Holly’s ex-fiancé checks into the honeymoon suite—with a new woman. Raging and bed-less, the last thing Ivy expects is for the hot hotel bartender to come to her rescue. Against all odds, this Christmas might prove the most magical yet.

It’s a blazing summer when two men arrive in a small village in the West of Ireland. One of them is coming home. Both of them are coming to get rich. One of them is coming to die. Cal Hooper took early retirement from Chicago PD and moved to rural Ireland looking for peace. He’s found it, more or less: he’s built a relationship with a local woman, Lena, and he’s gradually turning Trey Reddy from a half-feral teenager into a good kid going good places. But then Trey’s long-absent father reappears, bringing along an English millionaire and a scheme to find gold in the townland, and suddenly everything the three of them have been building is under threat. Cal and Lena are both ready to do whatever it takes to protect Trey, but Trey doesn’t want protecting. What she wants is revenge.