LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

In the wake of an unimportant battle between two long-forgotten kingdoms in fourteenth-century southern India, a nine-year-old girl has a divine encounter that will change the course of history. After witnessing the death of her mother, the grief-stricken Pampa Kampana becomes a vessel for a goddess, who begins to speak out of the girl’s mouth. Granting her powers beyond Pampa Kampana’s comprehension, the goddess tells her that she will be instrumental in the rise of a great city called Bisnaga—“victory city”—the wonder of the world. Over the next 250 years, Pampa Kampana’s life becomes deeply interwoven with Bisnaga’s, from its literal sowing from a bag of magic seeds to its tragic ruination in the most human of ways: the hubris of those in power. Whispering Bisnaga and its citizens into existence, Pampa Kampana attempts to make good on the task that the goddess set for her: to give women equal agency in a patriarchal world. But all stories have a way of getting away from their creator, and Bisnaga is no exception. As years pass, rulers come and go, battles are won and lost, and allegiances shift, the very fabric of Bisnaga becomes an ever more complex tapestry—with Pampa Kampana at its center.

The city of Vukovar, situated on Croatia's easternmost periphery, across the Danube River from Serbia, was the site of some of the worst violence in the wars that rocked ex-Yugoslavia in the early '90s. It is referred to only as the city throughout this taut political thriller from one of Europe's most celebrated young writers. In this city without a name, fences in schoolyards separate the children of Serbs from those of Croats, and city leaders still fight to free themselves from violent crimes they committed--or permitted--during the war a generation ago. Now, it is left to a new generation--the children, now grown up, to extricate themselves from this tragic place, innocents who are nonetheless connected in different ways to the crimes of the past. Nora is a journalist assigned to do a puff piece on the perpetrator of a crime of passion--a Croatian high school teacher who fell in love with one of her students, a Serb, and is now in prison for having murdered her husband. But Nora herself is the daughter of a man who was murdered years earlier under mysterious circumstances. And she wants, if not to avenge her father, at least to bring to justice whoever committed the crime. There's a hothouse intensity to this extraordinary noir page-turner because of how closely the author sets the novel within the historical record. This city is unnamed, the story is fictional, so it can show us what actually happened there.

Nothing ever happens in sleepy little Fairhill, Vermont. But this morning that will change. And one innocent question could be deadly. What have you done? The teenagers get their kicks telling ghost stories in the old graveyard. The parents trust their kids will arrive home safe from school. Everyone knows everyone. Curtains rarely twitch. Front doors are left unlocked. But Diana Brewer isn’t lying safely in her bed where she belongs. Instead she lies in a hayfield, circled by vultures, discovered by a local farmer. How quickly a girl becomes a ghost. How quickly a town of friendly, familiar faces becomes a town of suspects, a place of fear and paranoia. Someone in Fairhill did this. Everyone wants answers.

Flavia de Luce has taken on the mentorship of her odious moon-faced cousin Undine, who has come to live at Buckshaw following the death of her mother. Undine’s main talent, aside from cultivating disgusting habits, seems to be raising Flavia’s hackles, although in her best moments she shows potential for trespassing, trickery, and other assorted mayhem. When Major Greyleigh, a local recluse and former hangman, is found dead after a breakfast of poisonous mushrooms, suspicion falls on the de Luce family’s longtime cook, Mrs. Mullet. After all, wasn’t it she who’d picked the mushrooms, cooked the omelet, and served it to Greyleigh moments before his death? “I have to admit,” says Flavia, an expert in the chemical nature of poisons, “that I’d been praying to God for a jolly good old-fashioned mushroom poisoning. Not that I wanted anyone to die, but why give a girl a gift such as mine without giving her the opportunity to use it?”

This is not how Liv wanted to see Jake Glasswell for the first time in ten years. Once her high school rival and the prom date who humiliated her, now a successful TV personality, he’s more attractive than he has any right to be. And he’s her Lyft passenger. Since the prom night kiss that never was, Liv’s life has not gone to plan. She deferred Julliard to be with her mom during a crisis, and now swears she’s happy as a recently furloughed drama teacher going on no-strings dates. This weekend she’s maid of honor to her best friend, Masha, and, of course, Jake is the best man. But when Liv glares into Jake’s eyes as Masha says, “I do,” the universe turns on its axis and Liv is suddenly living a version of her life where prom night was the beginning of her and Jake, not the end, and it turns out he’s the love of her life. The catch? Her mom and Masha hate her now. What’s in a kiss? Maybe everything.

McKinsey & Company is the most prestigious consulting company in the world, earning billions of dollars in fees from major corporations and governments who turn to it to maximize their profits and enhance efficiency. McKinsey's vaunted statement of values asserts that its role is to make the world a better place, and its reputation for excellence and discretion attracts top talent from universities around the world. But what does it actually do? In When McKinsey Comes to Town, two prizewinning investigative journalists have written a portrait of the company sharply at odds with its public image. Often McKinsey's advice boils down to major cost-cutting, including layoffs and maintenance reductions, to drive up short-term profits, thereby boosting a company's stock price and the wealth of its executives who hire it, at the expense of workers and safety measures. McKinsey collects millions of dollars advising government agencies that also regulate McKinsey's corporate clients. And the firm frequently advises competitors in the same industries, but denies that this presents any conflict of interest. In one telling example, McKinsey advised a Chinese engineering company allied with the communist government which constructed artificial islands, now used as staging grounds for the Chinese Navy—while at the same time taking tens of millions of dollars from the Pentagon, whose chief aim is to counter Chinese aggression. Shielded by NDAs, McKinsey has escaped public scrutiny despite its role in advising tobacco and vaping companies, purveyors of opioids, repressive governments, and oil companies. McKinsey helped insurance companies' boost their profits by making it incredibly difficult for accident victims to get payments; worked its U.S. government contacts to let Wall Street firms evade scrutiny; enabled corruption in developing countries such as South Africa; undermined health-care programs in states across the country. And much more. Bogdanich and Forsythe have penetrated the veil of secrecy surrounding McKinsey by conducting hundreds of interviews, obtaining tens of thousands of revelatory documents, and following rule #1 of investigative reporting: Follow the money. When McKinsey Comes to Town is a landmark work of investigative reporting that amounts to a devastating portrait of a firm whose work has often made the world more unequal, more corrupt, and more dangerous.