NOVEDADES

Durante siglos elmundo entró y salió a través del Caribe, esa región profusa capaz de agitar laHistoria y levantarla como huracán. Esa fuerza, hoy más que nunca, se haconsolidado en Puerto Rico, donde abunda una semilla endémica de literaturadisruptiva, contemporánea e incisiva. En esta selección, hecha por Mara Pastor,hay autores/as que escriben desde su propia isla, o desde la diáspora, dediferentes generaciones, hay obra previamente publicada o inédita, voces queer, textos policiacos, de cienciaficción y prosa poética. Este libro transpira un pedazo de la fascinantepluralidad literaria de Puerto Rico, cuyo momento prolífico no puede dejarsepasar.

Una mujer despierta en un aeropuerto de París. No recuerda nada de sí misma, aunque tiene dos pasaportes: el húngaro y el francés, únicas pistas para descubrir quién es. Sin embargo, no es tan fácil hacerlo, porque cada pasaporte es un código de prejuicios programados. Y lo que uno permite imaginar, el otro lo anula. Por eso esta novela es una espiral en la cual la identidad, individual y colectiva, se persigue a sí misma mientras es acosada por la nacionalidad. El único antídoto, quizás, es el pensamiento cartesiano. Y la literatura de Yargekov es un poco así. Este libro es vertiginoso, piensa en húngaro, francés y, siempre irónico, recuerda que la conciencia del privilegio no anula el orden mundial de los privilegios. Todo aquí tiene doble filo y un humor matemático fenomenal. Esta novela obtuvo el Prix de Flore en 2016. Nina Yargekov (1980), francesa e hija de padres húngaros, es Doctora en Sociología y traductora-intérprete. En 2009 publicó su primer libro, Tuer Catherine, y en 2011 Vous seres mes témoins. Ésta es su tercera novela. Nina Yargekov es una de las voces más singulares de la literatura francesa actual. Siempre quiso ser espía.

El novelista congolés, Faust Losikiya, huye de Francia hacia Haití para esconderse de un escándalo —que él niega—, inmiscuirse en una Bienal literaria a la que no fue invitado, y tratar de averiguar qué tipo de vínculo hay entre Congo y Haití, cuya relación ha sido permanente desde la época colonial hasta la moderna, y desde el plano terrenal hasta el extraterrenal. «Nación caníbal» se mueve en espiral porque sólo así puede retratarse el caos, y lo hace de la mano de personajes singulares: un sacerdote vudú, una climatóloga, un antiguo combatiente congolés de ciento cuarenta años, escritores, divinidades narcisistas, índices bursátiles, periodistas, minerales preciosos, jefes de Estado, un escultor, y más. Este es un rompecabezas antropofágico, con sentido irónico y trágico, que, una vez armado, permite mirar a ambos lados del espejo que hay entre Congo y Haití. Este libro obtuvo el Grand Prix Baobab 2025 y el Grand Prix Afrique 2025.

Jujú, una niña que crece bajo la sombra de una familia matriarcal, explora los vínculos intergeneracionales y las tensiones entre distintas épocas. Con grietas, silencios y misterio, esta obra dibuja una atmósfera casi mágica, en la que los paisajes bucólicos del valle sirven de telón de fondo para una historia cargada de emociones y simbolismo. El hombre que dibujaba pájaros no solo es un homenaje a las mujeres que sostienen las comunidades rurales, sino también una crítica sutil a las estructuras sociales que perpetúan la desigualdad y el aislamiento, es el retrato del destino incierto de una casa, una familia y “una sociedad que no sabe lo que es ni qué hacer con su pasado rural”, como la propia autora declaró en una entrevista. Lídia Jorge ha vuelto a escribir una novela de melancólica belleza, y reafirma su lugar como una de las voces más importantes de la literatura portuguesa contemporánea.

Ana Maria, periodista portuguesa, regresa a su país a realizar un documental sobre uno de los procesos más marcantes de Portugal: la Revolución de los claveles.Vuelve a casa de su padre, quien también fuera periodista, y encuentra la foto de un grupo de revolucionarios —un militar, un cocinero, poetas y diversos personajes— inmortalizados en una imagen tomada poco tiempo después del acontecimiento. Sus integrantes representan una oportunidad periodística original, a partir de ellos podrá narrarse el episodio fundacional de la democracia portuguesa y, más aún, recordarlo con fuentes primarias; pero aun así, las maneras de evocarlo, treinta años después, son diferentes, conforman un rompecabezas emocional y mnemotécnico que se contradice y complementa a la vez. Así, la identidad constitutiva del país está atravesada por la memoria de cada protagonista. Al leer esta obra es inevitable pensar en las palabras de Lidia Jorge: “la literatura lava con lágrimas ardientes los ojos de la historia”.

Inscrita en un caribe post atómico, El germen de lo fatal esconde una investigación literaria oculta dentro de una misión política (o al revés). Armado como una matrioska tropical, este libro hace un juego a tres bandas entre México, Estados Unidos y República Dominicana, se desgaja a sí mismo y, al mismo tiempo, se esconde: por ser también un rompecabezas, las piezas de esta trama ocultan su forma total. Aquí, Andújar inventa una novela que es un microscopio para observar a otro microscopio, y ahí, entre obsesiones personales, el cyberpunk y entresijos históricos, camina en medio de un enjambre de posibilidades.

A finales del siglo XVII , el reino del Kongo —inmenso territorio que ocupaba lo que hoy es Angola, los dos Congos y una parte de Gabón— está en crisis y al mismo tiempo bajo la ocupación expansionista de Portugal. En ese contexto vivió un personaje histórico y emblemático: Kimpa Vita, mujer antiesclavista, profeta y líder del movimiento sincrético antonionista que intentó emanciparse de los europeos. En La reina ojos de luna, Wilfried N’Sondé da vida al fascinante destino de una de las primeras luchadoras anticoloniales, una mujer de ojos brillantes que intentó reunificar al Kongo, y a quien algunos llaman la “Juana de Arco africana” o “la madre de la revolución africana”.

Esta antología reúne las voces de Norberto James Rawlings, Soledad Álvarez, Alexis Gómez Rosa, José Mármol, Martha Rivera Garrido, León Félix Batista, Marianela Medrano, José Enrique Delmonte, Marcos A. Blonda, Homero Pumarol, Ángela Suazo, Rey Andújar, Ariadna Vásquez Germán, Francis Mateo, Frank Báez, Rosa Silverio, Rossalina Benjamín, Luis Reynaldo Pérez, Frank García, Alejandro González Luna, Lery Laura Piña, Natacha Batlle, Isis Aquino, Yaissa Jiménez, José Ángel M. Bratini, Neronessa, Leonardo Reyes Jiménez, Junior Jiménez, Saray Figuereo Roa y Christian Encarnación.