NOVEDADES

Across Brazil and around the world, the elegant and meticulously crafted spaces designed by the firm Dado Castello Branco Arquitetura e Interiores are known for blending functionality with aesthetic allure. These places—residences, apartments, and villas, all in the signature style the firm has honed since its founding in São Paulo in the early 1990s—are brought to cinematic life by Brazilian artistic director and visual artist Ricardo van Steen. In these pages, van Steen stages a visual journey through four key elements of the company’s sophisticated design vision: He considers light as medium and muse, almost a character in the drama of each living, breathing space. He attends to matter, meaning the very materials of wood, copper, stone, fabric, and glass through which Dado’s designs achieve their richness and authenticity. He turns to the horizon, an essential feature that opens up perspectives and creates visual intrigue, serving as a metaphorical guide to the soul of the space. And he closes with art, paying tribute to Dado Castello Branco’s lifelong passion for the artists who inspire him and the art objects whose presence enhances these meticulous interiors. This richly illustrated publication brings us into these worlds of drama and elegance with exclusive photography and a profound consideration of the legacy of this legendary firm.

Los sueños también brotan desde lo más profundo de la tierra. Los sueños atraviesan la roca, el fuego y el metal... Suben como flechas y conquistan la luz. Eso le ocurrió al protagonista de este cuento: el gran Dante Grafito, un trozo mineral de carbono purísimo como el diamante, que un buen día, armado de una voluntad firme, el deseo de ser útil y un anhelo profundo de cambiar su destino emprendió el más fenomenal de los viajes, uno que lo sacaría de la mina que había sido su hogar y lo convertiría en un instrumento para que otros soñaran también: un tipo singular, un amigo genial para dar rienda suelta a las delicias de la imaginación. ¿Quieres tener un amigo así? ¿Te gustaría saber en qué se convirtió Dante Grafito? ¡Acompáñame a leer este cuento y así te enterarás!

¿De qué manera está relacionado nuestro pasado con nuestro presente? ¿Y qué podemos hacer como adultos para sanar aquello que nos dolió en la infancia? La respuesta está en la reconexión con nuestro niño o niña interior. El trauma durante la infancia puede provocar efectos en tu etapa adulta como el estrés, la ansiedad y la depresión, pero la buena noticia es que puedes sanar el dolor del pasado y recuperar tu bienestar en el presente. En tu camino hacia la sanación, esta guía integrativa te proporciona herramientas y ejercicios prácticos para identificar traumas de infancia, establecer una conexión con tu niño o niña interior para entender sus necesidades y reescribir tu presente desde tu autocompasión y fuerza interior. Es hora de vivir tu presente en plenitud. Nunca es demasiado tarde para darnos lo que una vez necesitamos. Con este libro podrás: *Identificar traumas del pasado y sanar sus efectos en ti. *Reconocer cómo se manifiestan las respuestas al trauma en tu vida diaria. *Establecer una conexión con tu niño o niña interior y sus heridas. *Entender las necesidades de tu infancia desde una perspectiva distinta. *Crear un plan para darte hoy lo que necesitaste en tu infancia.