HUMANIDADES

Durante años hemos leído, como si fueran la transcripción fiel de su palabra, las conocidas conferencias pronunciadas por Michel Foucaulten 1983 en la Universidad de California en Berkeley. Pero se trataba sólo de piezas parciales, de resúmenes. La presente edición incluye, por primera vez en versión completa, esa serie de conferencias, que constituyen en realidad un seminario sobre el concepto de 'parresia', término griego que significa "decirlo todo", y sus relaciones con la verdad y el coraje. A este corpus se suma una extensa conferencia pronunciada en Grenoble en 1982, inédita en español. ¿Cuál es el sentido, exactamente, de "decirlo todo"? ¿Equivale a hablar de cualquier cosa, sin moderación y sin freno, sin hacer una selección? Interrogando textos de la Antigüedad griega y latina, Foucault traza los usos y los contextos históricos de una práctica discursiva que se apoya en el derecho y la libertad de expresar una verdad, aun a riesgo de generar ira, rechazo o represalias. Así, dentro de un programa de historia del pensamiento -ya madurado en sus estudios sobre sexualidad, locura y castigo-, señala el peso ético y político de la 'parresia', en la medida en que está en las antípodas de la adulación o la demagogia y pone en juego la valentía de quien, para bien de su comunidad, se atreve a enunciar públicamente verdades que pueden resultar desagradables.

Para comprender los vínculos entre migración y trata de personas, Barbie Latza Nadeau decide investigar un mercado mundial multimillonario que se enriquece con el destino de quienes huyen desesperados de sus países mientras los Gobiernos refuerzan sus fronteras. Desde el Mediterráneo hasta Tailandia, cada cuerpo en manos de los traficantes tiene un precio que alimenta una cadena global de explotación humana valorada en miles de millones de dólares y en el que están involucrados tanto el crimen organizado como las instituciones más respetables. Este apasionante trabajo de investigación resulta imprescindible para entender la actividad criminal más rentable en la actualidad y, a la vez, la más desconocida. Mientras sigue el rastro del dinero que genera el tráfico de seres humanos, consigue destapar el modo en que todos —desde los cárteles mafiosos hasta las casas de moda más prestigiosas, de los bancos y Gobiernos a los consumidores— participamos directa o indirectamente en esta industria clandestina. Veterana reportera y escritora, Latza Nadeau ha conocido y entrevistado durante su trayectoria profesional a cientos de víctimas de trata y a una extraordinaria variedad de implicados entre los que se incluyen expertos en inmigración, capos de la mafia, traficantes en origen o tratantes que negocian y mueven los cargamentos humanos, para ofrecer una visión integral en un ensayo tan impactante como pionero, «desgarrador y poderoso» (Times Literary Supplement).

Una aproximación geopolítica a la llamada «lengua de Cervantes», que es también la de tantos otros eximios intelectuales y escritores. El idioma español es la mayor contribución que ha hecho España a la cultura universal. Por eso no le pertenece solo a ella, sino a todos quienes lo emplean. Hoy es lengua materna de 500 millones de personas y el total de sus hablantes contabiliza cerca de 600 millones. Desde distintas perspectivas, esta obra muestra cómo, en un momento de profunda transformación —en trance de construirse un nuevo orden mundial—, la comunidad hispanohablante posee, en el uso del idioma castellano, un formidable activo para impulsar el entendimiento entre sus países y consolidar su desarrollo político, económico y cultural.