LETRAS

La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de más de sesenta años, podría parecer un melodrama de amantes contrariados que al final vencen por la gracia del tiempo y la fuerza de sus propios sentimientos, ya que García Márquez se complace en utilizar los más clásicos recursos de los folletines tradiciones. Pero este tiempo -por una vez sucesivo, y no circular-, este escenario y estos personajes son como una mezcla tropical de plantas y arcilla que la mano del maestro moldea y con las que fantasea a su placer, para al final ir a desembocar en los territorios del mito y la leyenda. Los jugos, olores y sabores del trópico alimentan una prosa alucinatoria que en esta ocasión llega al puerto oscilante del final feliz. «Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados. El doctor Juvenal Urbino lo percibió desde que entró en la casa todavía en penumbras, adonde había acudido de urgencia a ocuparse de un caso que para él había dejado de ser urgente desde hacía muchos años. El refugiado antillano Jeremiah de Saint-Amour, inválido de guerra, fotógrafo de niños y su adversario de ajedrez más compasivo, se había puesto a salvo de los tormentos de la memoria con un sahumerio de cianuro de oro. Encontró el cadáver cubierto con una manta en el catre de campaña donde había dormido siempre, cerca de un taburete con la cubeta que había servido para vaporizar el veneno.»

Mejor hoy que mañana narra el devenir de una familia mixta de un barrio de Johannesburgo desde los años noventa hasta finales del 2009. Terminado el apartheid, la mayoría de ciuda­danos no han visto cumplidas sus esperanzas de un mundo mejor: la democracia y la aboli­ción de la segregación racial no han hecho bro­tar lo mejor de cada persona, sino que, por el contrario, la corrupción y las desigualdades so­ciales se han convertido en el nuevo caballo de batalla del país. Sin embargo, la esperanza y la seguridad de que puede construirse un mun­do mejor se abren siempre paso entre las líneas de esta novela, la más reciente de una escrito­ra excepcional.

When Sonia and Sunny first glimpse each other on an overnight train, they are immediately captivated yet also embarrassed by the fact that their grandparents had once tried to matchmake them, a clumsy meddling that served only to drive Sonia and Sunny apart. Sonia, an aspiring novelist who recently completed her studies in the snowy mountains of Vermont, has returned to her family in India. She fears that she is haunted by a dark spell cast by an artist to whom she had once turned for intimacy and inspiration. Sunny, a struggling journalist resettled in New York City, is attempting to flee his imperious mother and the violence of his warring clan. Uncertain of their future, Sonia and Sunny embark on a search for happiness together as they confront the many alienations of our modern world.

A patient escapes from a biological testing facility, unknowingly carrying a deadly weapon: a mutated strain of super-flu that will wipe out 99 percent of the world’s population within a few weeks. Those who remain are scared, bewildered, and in need of a leader. Two emerge—Mother Abagail, the benevolent 108-year-old woman who urges them to build a peaceful community in Boulder, Colorado; and Randall Flagg, the nefarious “Dark Man,” who delights in chaos and violence. As the dark man and the peaceful woman gather power, the survivors will have to choose between them—and ultimately decide the fate of all humanity.

Orphaned at just thirteen in a still-segregated Washington, D.C., George Raveling was introduced to a relatively unpopular sport—basketball—in high school. The rest, as they say, is history. Raveling went on to become one of the winningest coaches of all time, a mentor to legendary athletes, and a confidant of the sport’s greatest coaches, including Bob Knight and John Wooden. He convinced Michael Jordan to collaborate with Nike on the Air Jordan. He led the 1984 U.S. men’s Olympic team to their ninth gold medal. He even once owned the original, handwritten copy of Dr. King’s most famous speech after an unlikely stint as a bodyguard during the famous March on Washington. Here, Coach Raveling tells the story of his extraordinary ascent, sharing incredible behind-the-scenes stories of his days working with the best in the game. But this book is more than a memoir—it’s a manual for life that presents surprising methods for harnessing your potential from a man who shaped the careers of so many legends. Raveling imparts lessons learned from his grandmother, his long career in basketball, and his lifelong habit of reading—to which he credits all his success.

Teeming with tension, this immersive, rhapsodic story transports readers to the Swiss mountainside, bringing to mind the writing of Thomas Mann while offering character studies as vivid and bracing as Eudora Welty’s. Feed is running low in a rural village in Switzerland. The town council meets to decide whether or not to ascend a chimerical mountain in order to access the open pastures that have enough grass to “feed seventy animals all summer long.” The elders of the town protest, warning of the dangers and the dreadful lore that enfolds the mountain passageways like thick fog. They’ve seen it all before, reckoning with the loss of animals and men who have tried to reach the pastures nearly twenty years ago. The younger men don’t listen, making plans to set off on their journey despite all warnings. Strange things happen. Spirits wrestle with headstrong young men. As the terror of life on the mountain builds, Ramuz’s writing captures the rural dialog and mindsets of the men. One of the most talented translators working today, Bill Johnston captures the careful and sublime twists and turns of the original in his breathtaking translation.