LETRAS

he’s out for adventure. He’s out for blood. Tess Rosenbloom is no stranger to the dark. An assault survivor and grad school dropout, Tess spends her nights managing a chic Brooklyn hotel and her days reading her favorite vampire novels, Blood Feud. She even dabbles in online conspiracies claiming Blood Feud is real—it’s fun to hunt for clues! But deep down, Tess doesn’t believe vampires actually exist . . . until one walks through her door. It turns out the sexy villain of Blood Feud is trapped, and only Tess can rescue him. Eager to escape her life, Tess agrees to help, and soon she’s on a secret island where the sun never shines, surrounded by deadly vampires—and most terrifying of all, she's falling in love with one of them. (Meanwhile, back in New York, Tess’s estranged best friend is having a sapphic paranormal affair of her own.)

Considerado uno de los mejores novelistas franceses de su generación, Philippe Claudel prosigue en Fantasía alemana la indagación de los recodos más sombríos y los complejos mecanismos que guían a los seres humanos iniciada en Almas grises y El informe de Brodeck. En este caso, a través de cinco relatos relacionados entre sí que componen una narración personal, oscura y descarnada, sobre Alemania, las dos guerras mundiales y la posguerra. Fascinado por Alemania y los fantasmas del siglo XX que aún pueblan la realidad, Claudel nos ofrece, a través de unos escenarios misteriosos y el retrato profundo y áspero de los personajes, un libro inquietante, de gran virtuosismo y belleza, que es también una reflexión sobre las dolorosas heridas del nazismo y el lugar del hombre ante el horror.

Mira Wentworth sabe que Will Hawley es sinónimo de problemas. Tontear con el nuevo piloto de la escudería que dirige su padre es una mala idea, sobre todo cuando todavía se está redimiendo de la última. Acaba de volver al paddock y su puesto como asistente está en juego. Por eso ha jurado no dejar que nada se interponga en su camino, ni siquiera un atractivo piloto de ojos azules y sonrisa encantadora. DOS POLOS OPUESTOS Después de casi echar por la borda su carrera en la Fórmula 1, Will tiene una segunda oportunidad: ha conseguido un asiento y está decidido a redimirse y hacerse con el pódium. Solo tiene que alejarse de las fiestas y limitarse a los titulares de la prensa deportiva. Sin embargo, sus buenos propósitos colisionan de lleno con todo lo que Mira despierta en él desde el momento en el que sus miradas se cruzan. UN ROMANCE QUE TE ACELERARÁ EL CORAZÓN

Buenos Aires, finales de los años setenta. Dos adolescentes apasionados por los Beatles viajan a las afueras de la ciudad, rumbo a un concesionario de la Mercedes, en busca del gran mito de la Fórmula 1: Juan Manuel Fangio, el Chueco. Ese día cambiará por siempre sus vidas. Desenfadada crónica personal, genial autobiografía fragmentaria, Faster es un compendio de brevísimos episodios en los que Fangio y los Beatles (George Harrison, sobre todo) cumplen el rol de detonadores y el «recuerdo» se coloca en el centro de la diana. Siguiendo la estela de Perec, Eduardo Berti se entrega a un minucioso ejercicio de memoria que lo lleva a hablar sobre la velocidad de las carreras y de la vida (la velocidad a la que el mismísimo Harrison dedica su canción «Faster»), sobre la amistad y la idolatría, además de retratar con emoción y fineza aquel momento en el que elegimos un destino que no es exactamente el mismo que habían previsto o deseado nuestros padres. Con esa lentitud ideal que, según Fangio, equivale a la mejor velocidad, Eduardo Berti despliega una red de recuerdos, profundos y falsamente desordenados, para forjar un relato lleno de frescura y nostalgia sobre el paso de la niñez a la vida adulta.

La ciudad semi-sumergida de Tiankawi, habitada por humanos y seres del agua, parece ser un refugio seguro para quienes huyen de los disturbios civiles. Sin embargo, en realidad, los humanos viven en la parte superior de la ciudad, mientras que los habitantes de las profundidades, como sirenas, brujas marinas y kappas, residen en las aguas contaminadas de abajo. Cuando Mira, medio sirena, es ascendida a capitana de la guardia fronteriza, ve en ello una oportunidad para ayudar a los oprimidos. Sin embargo, su trabajo se complica en el momento en el que Nami, una princesa dragón de agua, es exiliada a la ciudad bajo su vigilancia. Poco después, un grupo de extremistas sabotea un festival, la violencia estalla y los derechos de los habitantes de las profundidades se ven amenazados. Entonces, Mira y Nami deberán decidir si vale la pena pagar el coste del cambio o si Tiankawi debería ser abandonada.

Este volumen reúne los dos libritos que Javier Marías dedicara, en el centenario de sus respectivos nacimientos, a los escritores que tal vez más influencia han ejercido en la literatura en español de la segunda mitad del siglo XX: William Faulkner y Vladimir Nabokov. Además de los personales ensayos y semblanzas con que les rinde homenaje, Marías nos permite ver aquí su importante faceta de traductor: sus versiones de la poesía de estos dos maestros son inigualables. Se incluyen, a modo de epílogo, un texto de Manuel Rodríguez Rivero sobre la ciudad natal de Faulkner, y la traducción que Félix de Azúa hiciera de dieciocho problemas de ajedrez concebidos por el propio Nabokov.