LETRAS

Un año antes de sorprender al mundo con "El mago de Oz", el escritor Lyman Frank Baum y el diseñador e ilustrador William Wallace Denslow se unieron en 1899 para publicar un cuento en verso: "Papá Ganso". Resultó tan surrealista como el universo de Oz e igualmente exitoso, porque ese año fue el libro infantil más vendido de Estados Unidos. Obra inédita hasta ahora en España, Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Traducción y Premio Nacional de Poesía, ha logrado junto a José Fernández Bueno respetar el contenido de los poemas y preservar el ritmo de los versos originales, un alarde de diversión y fantasía. Aunque originalmente se destinó al público infantil y juvenil, el paso del tiempo la ha convertido en uno de esos clásico aptos para todo tipo edades. La belleza de su diseño, ilustraciones y tipografía, que se han respetado escrupulosamente en esta edición en español, lo convierten en un auténtico regalo, una exclusiva joya bibliográfica.

In 1995, Treasury Secretary Robert Rubin re-defined the next thirty years of currency policy with the mantra, “A strong dollar is in America’s interest.” That mantra held, ushering in exceptional prosperity and cheap foreign goods, but the strong dollar policy also played a role in the devastating hollowing out of America’s manufacturing sector. Meanwhile, abroad, the United States increasingly turned to the dollar as a weapon of war. In Paper Soldiers, Saleha Mohsin reveals how the Treasury Department has shaped U.S. policy at home and overseas by wielding the American dollar as a weapon—and what that means in a new age of crisis. For decades, America has preferred its currency superpower-strong, the basis of a “strong dollar” policy that attracted foreign investors and pleased consumers. Drawing on Mohsin’s unparalleled access to current and former Treasury officials like Robert Rubin, Steven Mnuchin, and Janet Yellen, Paper Soldiers traces that policy’s intended and unintended consequences, including the rise of populist sentiment and trade war with China—culminating in an unprecedented attack on the dollar’s pristine status during the Trump presidency—and connects the dollar’s weaponization from 9/11 to the deployment of crippling financial sanctions against Russia. Ultimately, Mohsin argues that, untethered from many of the economic assumptions of the last generation, the power and influence of the American dollar is now at stake. With first-hand reporting and fresh analysis that illustrates the vast, often unappreciated power that the Treasury Department wields at home and abroad, Paper Soldiers tells the inside story of how we really got here—and the future not only of the almighty dollar, but the nation’s teetering role as a democratic superpower.

Una novela visionaria que, sin asomo de complacencia ni demagogia y un sorprendente final, expone la tragedia íntima y colectiva de la Alemania nazi.

Una historia de iniciación que ilumina la crudeza y la belleza de la África precolonial, por el premio Nobel de literatura 2021. Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial. A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.

Cuando los padres de Yusuf, de doce años, le dicen que vivirá con su tío Aziz durante una temporada, el chico se muestra entusiasmado. Pero lo que Yusuf no sabe es que su padre lo ha empeñado para saldar una deuda imposible de pagar, ni tampoco que Aziz no es pariente suyo, sino un rico y acaudalado comerciante con el que viajará por África central y las riberas del Congo en vísperas de la primera guerra mundial. A través de los ojos de ese chiquillo descubriremos una naturaleza exuberante y hostil, poblada de tribus despiadadas e invasores desalmados, en la que una vida humana vale tanto como unas cuantas gotas de agua.

Después de disfrutar de una vida de lujos como funcionario en la corte del emperador Xizong, el poeta chino Si Kongtu se retiró a las faldas del monte Hua para escribir Las veinticuatro categorías de la poesía. Considerada una obra fundamental en la estética literaria china, busca capturar, a través de la contemplación de la naturaleza, el Tao, el principio que rige el orden del universo. Tres siglos más tarde, en Francia, el monje Bernardo de Claraval se propuso convertir los monasterios cistercienses que había fundado en una casa sublime para quienes, tras experimentar las inclemencias del mundo, decidieran retirarse de él. El Paraíso claustral de Carlos Aganzo nace de una inmensa admiración por estos dos pensadores y de una reflexión propia sobre su (nuestra) presencia en el mundo. Un hilo de pensamiento del que el autor tira poco a poco en busca de sus propios aprendizajes, y que nos deja máximas luminosas y esperanzadoras de nuestra relación con el mundo que habitamos y, a la vez, nos habita.