LITERATURA EN OTROS IDIOMAS

In the early 1980s, Giselle Chin, Jackie Ong, and Ellen Ng are three teenagers drawn together by their shared sense of alienation and desire for something different. “Allied in the weirdest parts of themselves,” they envision each other as artistic collaborators and embark on a future defined by freedom and creativity. By the time they are adults, their dreams are murkier. As a performance artist, Giselle must navigate an elite social world she never conceived of. As a coder thrilled by the internet’s early egalitarian promise, Jackie must contend with its more sinister shift toward monetization and surveillance. And as a community activist, Ellen confronts the increasing gentrification and policing overwhelming her New York City neighborhood. Over time their friendship matures and changes, their definitions of success become complicated, and their sense of what matters evolves. Moving from the predigital 1980s to the art and tech subcultures of the 1990s to a strikingly imagined portrait of the 2040s, Memory Piece is an innovative and audacious story of three lifelong friends as they strive to build satisfying lives in a world that turns out to be radically different from the one they were promised.

In November 2022, OpenAI released GPT-4 in a chatbot form to the public. In just two months, it claimed 100 million users—the fastest app to ever reach this benchmark. Since then, AI has become an all-consuming topic, popping up on the news, in ads, on your messenger apps, and in conversations with friends and family. But as AI becomes ubiquitous and grows at an ever-increasing pace, what does it mean for the financial markets? In MoneyGPT, Wall Street veteran and former advisor to the Department of Defense James Rickards paints a comprehensive picture of the danger AI poses to the global financial order, and the insidious ways in which AI will threaten national security. Rickards shows how, while AI is touted to increase efficiency and lower costs, its global implementation in the financial world will actually cause chaos, as selling begets selling and bank runs happen at lightning speed. AI further benefits malicious actors, Rickards argues, because without human empathy or instinct to intervene, threats like total nuclear war that once felt extreme are now more likely. And throughout all this, we must remain vigilant on the question of whose values will be promoted in the age of AI. As Rickards predicts, these systems will fail when we rely on them the most.

"Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself." It's one of the most famous opening lines in literature, that of Virginia Woolf's beloved masterpiece of time, memory, and the city. In the wake of World War I and the 1918 flu pandemic, Clarissa Dalloway, elegant and vivacious, is preparing for a party and remembering those she once loved. In another part of London, Septimus Smith is suffering from shell-shock and on the brink of madness. Their days interweave and their lives converge as the party reaches its glittering climax. In a novel in which she perfects the interior monologue and recapitulates the life cycle in the hours of the day, from first light to the dark of night, Woolf achieves an uncanny simulacrum of consciousness, bringing past, present, and future together, and recording, impression by impression, minute by minute, the feel of life itself.

The hunter shall become the hunted . . .. . . And the timid shall become the fierce. Enslaved to an evil demon queen for millennia, Mishetsumephtai has only ever served one purpose. He is the Hunter, the one who drags the guilty back to Hell. But finally tasting freedom on Earth has changed him, and for the first time, Mist questions his duty. The human female who smiles at him with no idea what a monster he is, draws him in, and he’ll do anything to possess her. Lily Donovan thought the most dangerous thing about running to the corner store at night would be the aisles of junk food. She didn’t bargain on encountering chaos in the form of a man with unusual tattoos and beguiling amber eyes, stalking her through the ice cream section. Since the death of her parents, Lily has tried to forget what she is. But denial is not an option when she’s confronted with everything she’s been running from. Neither Mist nor Lily can ignore the burning magnetism between them. But Mist’s reprieve from Hell was always temporary, and the punishment for disobedience will be worse than death. Yet he can’t relinquish the woman whose scent calls to him like nothing he’s hunted before.

Clearly, for Ash, a career as a musician isn’t exactly an option. Plus, he’s cursed.Sick of playing by the rules, Ash and his three brothers escape Hell in search of freedom on Earth. But it’s harder than they thought to keep their enemies off their tail . . . The four rogues quickly become the Underworld’s Most Wanted, and if they’re caught, the consequences will be dire. Yet everything changes for Ash when he meets a beautiful violinist who can see through his curse. It must be too good to be true, but, no matter the risk, he has to have her.

In San Francisco in 1866, an Irish nun, abandoned following a torrid relationship with a Chilean aristocrat, gives birth to a daughter named Emilia del Valle. Raised by a loving stepfather, Emilia grows into an independent thinker and a self-sufficient young woman. To pursue her passion for writing, she is willing to defy societal norms. At the age of seventeen, she begins to publish pulp fiction using a man’s pen name. When these fictional worlds can no longer satisfy her sense of adventure, she turns to journalism, convincing an editor at The Daily Examiner to hire her. There she is paired with another talented reporter, Eric Whelan. As she proves herself, her restlessness returns, until an opportunity arises to cover a brewing civil war in Chile. She seizes it, as does Eric, and while there, she meets her estranged father and delves into the violent confrontation in the country where her roots lie. As she and Eric discover love, the war escalates and Emilia finds herself in extreme danger, fearing for her life and questioning her identity and her destiny.