INFANTIL

Un padre dominicano, casado con una norteamericana, prepara un desayuno para sus tres hijas de siete, ocho y nueve años. La saorpresa alimenticia de aquella mañana fue el pan casabe. La conversación durante el desayuno giró en torno a una gran cantidad de detalles vinculados a este pan que es una herencia de los indígenas del Caribe. El cuento se presenta con una edición español cuya versión al inglés, más que una acción palabra por palabra, se realizó apegada al canon de lo que son las traducciones literarias. Este cuento, El casabe, un pan redondo y natural como la luna / Cassava bread, round and natural like the moon, está dirigido a niños, niñas y jóvenes estudiantes que estén cursando una educación bilingüe. También puede ser usado por personas adultas que sean estudiantes de español como segunda lengua y todos aquellos que aprecien y estudien diferentes lenguas con el fin de aumentar sus conocimientos culturales. A Dominican father who is married to a North American woman, prepares breakfast for his three daughters ages 7, 8 and 9. The nutritional surprise of the morning was cassava bread. The conversation throughout breakfast was a detailed discusión about the history and properties of cassava bread. The story is presented in both spanish and english versions. The authors narrated each story using the richness of both langugaes. This story, Cassava Bread, a bread round and natural like the moon, is aimed towards boys, girls and young students who are taking bilingual classes. It also can be used by adults who are learning Spanish as a second language and all who appreciate studying different languages with the goal of adding to their cultural knowledge.

En este libro encontrarás los 101 datos más asombrosos del universo que probablemente no conocías. Aquí descubrirás que el universo comenzó con una gran explosión hace millones de años y un montón de curiosidades sobre el misterioso universo que te sorprenderán.

En este libro encontrarás los 101 depredadores más feroces del planeta Tierra por mar, tierra y aire. Los depredadores cazan individuos de otra especie para subsistir. Aquí descubrirás a la voraz hormiga legionaria, que se desplaza formando una marabunta que devora todo lo que encuentra a su paso; pirañas, que pueden acabar en unos minutos con presas del tamaño de un caballo... ¡Un montón de curiosidades que te sorprenderán!

Un librito para aprender a portarse muy bien y a no decir nunca mentiras de un modo muy gráfico? ¡Porque es un libro que crece! Al pasar las páginas, el troquel interior permite que la nariz de Pinocho se vaya asomando hasta sobresalir por completo al final del libro sin ningún peligro para los más pequeños, ya que están hechos de blanda goma Eva o foam.

Un librito para aprender a portarse muy bien y a no decir nunca mentiras de un modo muy gráfico… ¡Porque es un libro que crece! Al pasar las páginas, el troquel interior permite que el cuerno del unicornio se vaya asomando hasta sobresalir por completo al final del libro sin ningún peligro para los más pequeños, ya que están hechos de blanda goma Eva o foam.

While on a skiing vacation, the Aldens visit their favorite pizzeria. But they quickly realize that the pizza shop owners need their help, as suspicious things have been happening in the restaurant! Can the Boxcar Children solve the mystery before it's too late? Adapted from Gertrude Chandler Warner's The Pizza Mystery chapter book, this early reader allows children to start reading with a Boxcar Children classic. Step 2 Readers use basic vocabulary and short sentences to tell simple stories. For children who recognize familiar words and can sound out new words with help.