Juan José espera con ansias el día de Navidad. Se impacienta por abrir los regalos que están bajo el árbol. Cuando llega el momento, recibe una sorpresa: le han dejado ¡un videojuego!, el mismo que había visto en una tienda. Entonces se pondrá a jugar y a competir contra sí mismo. ¿Quién saldrá ganador, Juan José o el videojuego?
Carlitos está deseoso de llegar a pasar el verano con sus abuelos cocolos. En el batey de San Pedro de Macorís podrá jugar pelota con sus amigos, salir a coger cangrejos con Papá Viejo y, lo que más le gusta, entrar a la cocina de Mamá Ñola, con sus ollas burbujeantes, sus ingredientes misteriosos y sus irresistibles sabores. Panecicos de yuca, chivo guisado, mondongo, arroz con lentejas, domplines, todo se prepara en su maravillosa cocina. Aunque el abuelo dice que cocinar es cosa de mujeres, Carlitos sueña con que algún día será un gran cocinero... ¿o será pelotero?